Calender

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

Categories

Archives

Recent Entries

Recent Comment

  • フランスファッション業界での仕事のさがし方 -方法編−
    megu (06/27)
  • フランスファッション業界での仕事のさがし方 -方法編−
    かおる (06/27)
  • 日本人好きのフランス男にご用心!
    megu (03/21)
  • 日本人好きのフランス男にご用心!
    blumarine (03/21)
  • フランスファッション業界での仕事のさがし方 -方法編−
    megu (04/22)
  • パリの中国人占い師、孫さん。
    megu (04/22)
  • パリの中国人占い師、孫さん。
    megu (04/22)
  • パリの中国人占い師、孫さん。
    megu (04/22)
  • パリの中国人占い師、孫さん。
    yuri (02/21)
  • パリの中国人占い師、孫さん。
    ai (02/08)
読書

速度☆

応援クリックお願いコール



昨日の続きです。読んでない方は、不安の解消の仕方☆

で・・話は戻って、年末☆
カタリーナにデールカーネギの本を2冊あげて、

Happy for No Reasonの本は、
私が、滞在中、ちょっと読み直したい章とか、あったので、
(でも、やっぱり遊ぶのに忙しくて、読めなかった。)
帰国する日、最後の日にあげたんだ。

カタリーナは、人を招待したり、いろいろ忙しかったので、
私が帰る3日ぐらい前にそのデールカーネギの最初の本を読み出し、
しかも、昼は、私としゃべってるか、でかけてるか・・
夜は、私が本を読んでいても、カタは、他のことをやっていて、
私がいる間は、ほとんど読書の時間はなかった・・はず・・



しかし、帰国後、3日目に電話したときに、

Happy for No Reasonの本、読んだわよ!、すごくよかった」
と・・

なんでね・・カーネギの本を途中で読むのをやめて、
先に気になるHappy for No Reasonを読んだと思って聞いたら、


「カーネギの本、二冊とも読んだよ」


えええ・・・・・・
それは、ハンディキャップだ!
私わね・・英語の本読むのに、毎晩2時間、読んで、2週間かかる。

なのに、カタリーナは、会社に行きながら・・
家のことしながら・・子供の面倒見ながら・・
さらりと、3冊の本を読んでしまう。

もう、英語の本なんて、母国語なみなんだろうな・・

こんなとき、ハンディーを知ってしまうのであった。


でも、一度、オリジナルを読み出すと、時間がかかろうが・・
映画の吹き替えが嫌なのと一緒で、
オリジナルで読みたくなる。
翻訳者の意訳がはいっているより、
ピュアに、内容に触れれる気がして・・

癖になってしまうのだ☆


いつも応援クリックしていただいてる方、ありがとうございます!植物
宜しければ、引き続き応援クリックしていただけると嬉しいですラブ
ブログランキングへ

 ←クリックお願い  

春夏物、入荷してます・・
お店にも遊びに来てくださいね〜

<下のバーナーをクリックしていただけると、お店に飛びます。>


megu's portfolio


←ココもお願い


オンラインショップmegu's portfolioの新作情報や、
その他キャンペーン情報などをお知らせするメールマガジンに
登録いたしませんか?

これ、ものすごいセキュリティーシステムで、
私にも誰が登録されているのかわからないのです。
もちろん、メールアドレスも、見ることができません。
わかるのは、登録されている方の人数だけです。

すごいですね。しっかり、セキュリティーです。

ですから、登録お勧め!!

メールマガジン登録したい方は、ここをクリック!

  • 2010.06.01 Tuesday
  • 15:28

Comment
Send Comment